Dass internationale Rockbands in Südamerika und auch in Brasilien große Erfolge feiern, ist vielleicht bekannt. Weniger bekannt ist, dass es in Brasilien selbst auch viele Rockgruppen gibt, die den internationalen Vergleich nicht scheuen müssen. Ein paar möchte ich euch hier vorstellen: Capital Inicial Im Jahr 1983 löste sich … Weiterlesen →
Es war Sonntag, der 21. Januar 2012. Ich war vor etwa einer Woche aus Juara zurück nach Rio de Janeiro gekommen. Juara ist eine kleine Stadt im Norden von Mato Grosso, an der Grenze vom Amazonas zum mittleren Westen Brasiliens. Die Stadt ist erst vor gut 30 Jahren … Weiterlesen →
Auf der Buchmesse 2012 las Andrea del Fuego in Begleitung ihrer Übersetzerin Marianne Gareis aus ihrem Roman „Os Malaquias“. Es war ein beeindruckendes Ereignis, denn auch die Vortragsweise der Autorin entsprach der der poetischen Sprache des Romans. Doch stellte sich schnell die Frage, ob je eine Übersetzung der … Weiterlesen →
